49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49

Editor y Responsable Técnico: Marcos RIVAS ( xdelta@redfacil.com.uy )

Director y Redactor Responsable: Rodolfo MARTINEZ BARBOSA ( charruas@adinet.com.uy )

Colaboración informativa de: Mario Alejandro REY ( mrey@internet.com.uy )

49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49- 49

================================================

UNA EXPLICACION NECESARIA: En el número anterior quisimos darle una sorpresa a Marcos e insertamos imágenes. En realidad más que una sorpresa terminé dándole un dolor de cabeza. Tuvo que pasarse toda la noche tratando de disimularme la metida de pata. Por lo que pude saber algunos recibieron las imágenes bien, otros recibieron una de ellas adjunta y otros no recibieron nada. Asumo personalmente la responsabilidad de ese entuerto, para que la misma no recaiga en nuestro Responsable Técnico. Respecto a los que preguntaban ¿quienes son esos de la foto? De izquierda a derecha: El presidente de INDIA, Rodolfo Martínez Barbosa; el intendente interino de Montevideo, Alberto Roselli; la vicepresidenta de INDIA, Susana González Possamai, y los descendientes del cacique Guarumbá que habían llegado desde Colón, Entre Ríos, como invitados especiales para las conmemoraciones del "Día del Indio" en Uruguay". Hemos obviado imágenes en este número, pero ya insistiremos. Haya tranquilidad, ya me he subordinado devotamente a las instrucciones de Marcos y las pruebas que hagamos antes de "volantearlas" las vamos a hacer de forma interna. Perdón si, en lo que fue un intento de mejorar nuestro servicio, pudimos ocasionarle algún inconveniente. - Rodolfo

================================================
================================================

Separata de IDENTIDAD AMERICANA

MEXICO: CHIAPAS - GOBIERNO SUSPENDE CONSTRUCCION DE CARRETERA, PARA EVITAR CONFLICTO. En forma temporal, el gobierno mexicano decidió el pasado 26 suspender la construcción de una carretera en las proximidades de una comunidad zapatista, la que había generado un nuevo punto de tensión en Chiapas. El coordinador gubernamental para el dialogo, Emilio Rabasa, anunció que la iniciativa refleja la "voluntad política del gobierno de distender el clima" en la región. La referida carretera, que según el gobierno beneficiaría a 19 comunidades indígenas, supone en la práctica un cerco para el área de influencia de la guerrilla zapatista y cumpliría claras funciones militares. Simpatizantes del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional habían iniciado, dos semanas atrás, un plantón en protesta por la presencia de los militares que trabajaban en la construcción de este tramo Amador Hernández-Nuevo Chapultepec. Solo el tiempo dirá cuales son las verdaderas intenciones gubernamentales y si cumple con su promesa de estudiar un nuevo trazado para esa vía.

MEXICO: CHIAPAS (II) - TRES DETENIDOS Y CINCO "DESAPARECIDOS" SEGUN ONG. Tres indígenas resultaron muertos y cinco se encuentran "desaparecidos" luego de un enfrentamiento con militares, según denunció José Antonio Montero, del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas. Los detenidos, dos de ellos con marcas de golpes, son interrogados como presuntos instigadores del enfrentamiento registrado en la comunidad de San José La Esperanza. Montero denunció que a raíz del enfrentamiento, del que se culparon mutuamente el gobierno y la guerrilla, cinco indígenas fueron declarados como desaparecidos.

MEXICO: OAXACA = DOS MUERTOS AL CHOCAR INDIOS DEL PRI CON LA POLICIA. Los indígenas simpatizantes del partido de gobierno pertenecen a la comunidad de Ixtlayuca, habitada por las etnias mixteca y chatina. Los indios se encontraban ocupando la sede de la alcaldía y al llegar la policía los recibieron a balazos. Un indígena y el comandante de la policía, Cristobalito Poblete, fueron los muertos. Los indios simpatizantes del PRI se oponen a que en Ixtlayuca se aplique el sistema de usos y costumbres ancestrales permitido allí por la constitución de Oaxaca. Desean poseer el mismo sistema de justicia que los blancos de otros estados

COLOMBIA: LOS U´WA GANARON BATALLA EN GUERRA POR "SANGRE DE LA TIERRA" (PETROLEO) El Cabildo mayor de la Asociación U´wa, que representa a uno de los pueblos aborígenes más combativos por el respeto a sus ancestros y el derecho a sus costumbres, logró en la actual Colombia, la ampliación de sus territorios luego de una batalla de años. La "guerra" - así entre comillas para estos indígenas muy pacíficos - no ha llegado a su fin, pues todavía no hay claridad ni definición sobre la exploración y explotación de hidrocarburos en el seno de su territorio sagrado. El resguardo, que hasta el pasado 25 de agosto tenía 40.000 hectáreas, dispone ahora de 200.275 hectáreas y sea llamado "Resguardo Indígena Unido U´wa". El nuevo territorio de esta comunidad comprende zonas rurales de los departamentos de Boyacá, Norte de Santander, Santander y Arauca, fronterizos con Venezuela. Para los U´wa "el petróleo es la sangre de la tierra" y el hecho de explotar crudo allí constituye una bofetada a sus creencias ancestrales. Este triunfo fue producto de una batalla de años contra la empresa estadounidenses "Occidental Petroleum", la cual durante décadas fue ganando terreno y acorralando a los indígenas.

Asunto: Chile: - Comunicado de los mapuche detenidos en la cárcel de Lebu. 26ago99 CARABINEROS INCOMUNICA A ALGUNOS DE LOS DETENIDOS.

Los dirigentes y miembros de comunidad Mapuches detenidos en la Cárcel de Lebu, comunicamos a la Opinión Publica Nacional e Internacional lo siguiente:

1.- Nuestra encarcelación es un nuevo acto de injusticia que cometen las autoridades de este país en contra de nuestro pueblo y aquellos que luchan por su libertad. Ante los delitos que se nos imputan (robo, incendio y maltrato de propiedad privada, según el parte policial) declaramos nuestra inocencia y denunciamos el proceder arbitrario de Carabineros que hoy actúa como guardia de los intereses de las grandes Empresas Forestales.

2.- En la zona de Kuyinco, donde hace mucho tiempo que se vienen produciendo hechos violentos, los que luego son imputados a los miembros de la comunidad "Fren - Mariqueo": El día 15 de julio de 1997, la Empresa Forestal Bosques Arauco, ordena a sus guardias privados quemar sus propios Campamentos a objeto de culpar a los miembros de la comunidad; el día 13 de octubre de 1998 alrededor de 40 guardias privados de la Forestal Mininco queman dos casas de la comunidad utilizando bombas molotov, hecho denunciado a los Tribunales de Justicia; en el mes de febrero de este año la Empresa ordena a sus guardias quemar los desechos que habían resultado de la explotación ilegal del predio desarrollado por ellos mismos algunos meses atrás. El incendio del Domingo ultimo y por el cual nos encontramos hoy detenidos, es un ejemplo mas del proceder de la empresa, sus guardias y Carabineros cuando deciden hostigar y perseguir a los Mapuche que reclaman por sus legitimas tierras y derechos.

3.- Creemos que nuestra detención no es un hecho aislado, sino que responde a la política represiva asumida por el Gobierno para enfrentar los conflictos mapuches, política que hoy se manifiesta en la persecución policial y política del Estado Chileno y sus organismos de seguridad que realizan en contra de los miembros y dirigentes de la Coordinadora Mapuche Arauco - Malleco. Frente a esta situación, los mapuches detenidos en la Cárcel de Lebu, reafirmamos nuestro compromiso de seguir el camino de la lucha en pos de recuperar nuestro territorio y los derechos que históricamente nos han negado y que nos corresponden como a toda Nación.

El Gobierno empresarial de Frei una vez mas nos muestra su verdadero rostro, el mismo que trato inútilmente de ocultar el pasado 3 de agosto en su anuncio residencial realizado en Santiago.

4.- Queremos comunicar a la Opinión Publica que nuestro máximo werken de la Coordinadora Arauco Malleco, JOSE HUENCHUNAO MARINAN, ha sido
incomunicado el día de ayer 23 de agosto, a las 16:00 horas, situación que nos preocupa por su seguridad personal. Damos a conocer tambien que al Lonko de la
Comunidad de Kuyinko ANTONIO FREN, y su hermano PEDRO FREN se les incomunico al momento de su detención, medida que quedo sin efecto el
día de ayer 23 de agosto, a las 18:00 horas.

5.- Hacemos un llamado a las comunidades a movilizarse y a solidarizar con los mapuches que hoy nos encontramos detenidos en diferentes cárceles de la Octava y Novena Región. Por ultimo comunicamos que todos los detenidos en Lebu, iniciamos hoy una huelga de hambre, la que se mantendrá hasta que
recuperemos nuestra libertad.

MARICHIWEW - DIEZ VECES VENCEREMOS

24 de agosto de 1999
Desde la Cárcel de Lebu, VIII región
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO - MALLECO
------------- (Colaboración de Carlos Ianquinandi del Centro Latinoamericano, Reus, Catalunya, España, para "INCHALÁ"

CHILE: OBRERO FORESTAL DENUNCIA QUE SE PAGARON SOBORNOS PARA INCRIMINAR A LOS MAPUCHES. Un trabajador de la empresa Mininco acusó el pasado miércoles a esa empresa de haberle pagado un soborno para culpar a líderes mapuches del ataque a un campamento de la compañía. "La forestal me presionó y me dio dinero para culpar a los hermanos Ancalaf de quema y destrozos, lo cual quedó al descubierto y se lo di a conocer al magistrado" afirmó Pedro Cifuentes. Cifuentes aseguró haber recibido 500.000 pesos (unos mil dólares) para inculpar a los Ancalaf por lo ocurrido en Ercilla y Collipulli. La comunidad indígena Iafkenche de Collipulli manifestó que en la investigación del juez Julio Cesar Grandón "quedó claramente demostrado que todo ha sido un montaje de la Mininco para deslegitimar y reprimir al movimiento"

BRASIL: INDIGENAS DENUNCIAN QUE NARCOS INVADEN RESERVAS. Los líderes indígenas que llegaron a Brasilia para participar en la "Marcha de los cien mil" denunciaron ante varios organismos esta invasión. Los indígenas pertenecen a las etnias trucá, xucurú, aticum y tumbalalá y expresaron que las reservas de los estados de Bahía y Pernambuco están siendo utilizadas para crear plantaciones de marihuana y hojas de coca. Indicaron que los invasores pertenecen a la organización "Comando Vermelho", la que controla la distribución de drogas en las favelas de Río de Janeiro y es considerada la organización criminal más fuerte de Brasil.

BRASIL: INDIOS PARTICIPARON EN LA "MARCHA DE LOS CIEN MIL" La misma se realizó el pasado jueves en Brasilia. "Venimos a protestar contra un gobierno que no da atención a los indios" aseguró Ailton Truca, al justificar el apoyo de los indígenas a la multitudinaria protesta promovida por la oposición. Los lideres indígenas aprovecharon su presencia en Brasilia para defender sus reivindicaciones, en una peregrinación que se llevó adelante durante toda la pasada semana en distintas visitas a despachos del Congreso, el Supremo Tribunal Federal, el Ministerio de Justicia, la Procuraduría y la Fundación Nacional del Indio (FUNAI)

================================================

ENVIO URGENTE DE "ENLACE MAPUCHE INTERNACIONAL" (ESPECIAL PARA "INCHALÁ")

Comunicado de Prensa - Bristol, Inglaterra, 26 de agosto, 1999

Gobierno Chileno rompe Pacto por el Respeto Ciudadano. Carabineros allana comunidad indígena y detiene a 34 Mapuches. Algunos se encuentran incomunicados en la cárcel de Lebu. Mientras tanto a las cero hora de hoy, 10 de los presos políticos mapuche se declararon en huelga de hambre. Otras dos detenciones se realizaron ayer en la provincia de Arauco. Los mapuches son acusado de robo, incendios y maltrato a la propiedad privada, imputación a las que ellos declaran su inocencia.

El 22 de agosto la Comunidad Pablo Quintriqueo Huenuman, ubicada en la VIII Región, fue violentamente invadida por fuerzas militarizada de la policía chilena, 34 Mapuches fueron detenidos cuando se encontraban en reunión oficial, entre ellos el Lonko de la comunidad Antonio Frem y los máximos dirigentes de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco; Pedro Cayuqueo, Aliwen Antinao y Jose Huenchunao, éste ultimo se encuentra enfermo e incomunicado. Pedro Frem de 76 años sufre de hipertensión arterial, las autoridades chilenas les niegan la atención médica. A estas detenciones se suman otros 6 efectuadas tres días antes (19/08/99) en la comunidad Choin Lafquenche de Collipulli y las detenciones de ayer (25/08/99) de Pascual Coña y Avelino Meñaco en la provincia de Arauco. Con estas redadas policiales el numero de detenidos, en lo que va corrido del año, superan los 400. Cifra comparable con los peores años de represión dictatorial Pinochetista.

Las acciones policiales se efectúan -a menudo- sin orden judicial y bajo instrucciones directa de las empresas forestales, durante el cual carabineros comete todo tipo de arbitrariedades y violaciones de los derechos humanos; detienen indiscriminadamente a mujeres, ancianos y niños, incluyendo mujeres embarazadas y hasta madres con sus bebés. Los detenidos son objetos de insultos racistas, golpes y torturas. Las acusaciones orquestadas por las empresas forestales contra los mapuches, tienen por objeto intimidarlos para que renuncien en su lucha por la restitución de sus tierras, que estas les tienen usurpadas. Las acusaciones y compra de testigos por la empresa forestal Mininco (por nombrar una) para criminalizar a los dirigentes indígenas ha quedado espectacularmente al descubierto, hecho ampliamente difundidos en los medios de comunicación de chile.

Numerosas comunidades se encuentran técnicamente bajo estado de sitio. Carabineros vigila, toma fotografías, filma e interroga a los dirigentes, destruye enseres de las casas allanadas; el derecho a reunión y de protesta pacifica es violentamente reprimido. Es mas durante estas incursiones policiales, modestas familias han denunciado el hurto de sus pertenencias, incluyendo dinero. La falta de una defensa jurídica apropiada para los mapuches, hace que estos crímenes queden impune y, apesar de las numerosas quejas de racismo y acciones arbitrarias, no ha habido ningún caso de procesamiento judicial contra carabineros. Las peticiones de las comunidades
mapuches para que se nombre a un ministro en visita e investigue estas denuncias caen en el silencio pernicioso por parte de las autoridades locales y la complacencia del Gobierno central.

Al racismo institucionalizado que se expresa en todas las ramas de los aparatos de seguridad, se suma la actitud servil e incondicional que éstos demuestran hacia las empresas forestales, causado con ello la pérdida de confianza y credibilidad de éstas, por parte del conjunto del pueblo Mapuche. Los servicios de seguridad chileno, se han transformado en la practica como instrumento de represión, característico en situaciones de ocupación militar, como hoy lo vemos con el pueblo Palestino, Timor Oriental o Kurdistan. Los sucesos que se desarrollan en el sur de Chile, es la muestra del fracaso del Gobierno de la Concertación, para encontrar una solución pacifica y negociada del conflicto.Tambien pone de manifiesto las intenciones reales, tras el así llamado Pacto por el Respeto Ciudadano subscrito el 5 de agosto pasado y anunciado por el presidente Eduardo Frei, quien durante todo su mandato se negó ha recibir delegaciones mapuches, o responder a sus inquietudes. Resulta irónico que sólo al termino de su mandato, constato la existencia del "problema mapuche" y bajo un ambiente electorero, hace invitar a sus adeptos y a los medios de comunicación para lanzar un programa asistencialista que deberá ser cumplido durante la próxima administración de gobierno, asumiendo (por supuesto) que éste sea de los partidos que conforman la Concertación que que lo eligieron. El acto en La Moneda no fue mas que un ejercicio de relaciones publica, para engañar a incautos y atraer adeptos
dentro del pueblo Mapuche con promesas deshonestas y falsas.

El deplorable estado de miseria, represión e indefensión que el Estado Chileno relego al pueblo Mapuche y la falta de medidas concretas para corregir las injusticias y el despojo territorial, reafirma la justeza de los que luchan por la autonomía territorial y autodeterminación del pueblo Mapuche, única salida que permitirá a la nación Mapuche conquistar su libertad, preservar su cultura y construir comunidades estables y segura de su destino.

La organización Enlace Mapuche Internacional, junto con solidarizar activamente con sus hermanos y familiares víctimas de la represión. Hace un llamado a los organismos de derechos humanos, incluyendo las Naciones Unidas, actuar con urgencia, tomando las medidas que correspondan para asegurar la defensa de los derechos tanto individuales como colectivo del pueblo Mapuche y el respeto a las normas y convenciones internacionales relacionados con los derechos civiles, sociales, económico y culturales ratificados por Chile.

Puede enviar notas de protesta exigiendo la: - Libertad incondicional de todos los presos político, - Desmilitarización de las regiones mapuches, y - Abstenerse de aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado:

Carlos González
Gobernación Provincial de Arauco,
Fax: 56- 41- 51 12 21

Martín Zilic
Intendencia de Concepción
FAX: 56- 41 - 230247

Oscar Eltit
Intendente de Temuco
56-45 - 213064

Eduardo Frei Ruiz-Tagle
Presidente de la República,
Palacio de la Moneda,
Santiago, Chile.
Fax: 56-2-6 90 40 20

================================================

TU PUEDES COLABORAR CON "INCHALÁ". No todos poseen email y muchos pueden estar interesados en recibir nuestro semanario.

Por favor, hacé una copia más de este número y pasáselo a quien desee leerlo.
================================================

Noticias de la asociación I.N.D.I.A. del Uruguay

ESPACIO CEDIDO EXCLUSIVAMENTE AL

INTEGRADOR NACIONAL DE LOS DESCENDIENTES DE INDIGENAS AMERICANOS

ASOCIACION CIVIL QUE REUNE A LOS DESCENDIENTES DE INDIGENAS EN LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

La pasada semana se cumplieron todas las actividades que estaban previstas, anunciadas en el número anterior.

EL LUNES EN "ALMA GALLEGA". Se recibió invitación para participar en reuniones que programan actividades de divulgación, en torno al tema "identidad". En "Alma Gallega" se reúnen habitualmente grupos culturales que realizan trabajos en la zona de Montevideo en la que tiene sede esta institución.

EL MARTES EN LA CIUDAD DE CANELONES. Hemos sido invitados por periodistas de la capital "canaria" a realizar una recorrida por los medios de comunicación de esa ciudad (incluido su canal cable) para informar sobre los propósitos del Integrador Nacional. En Canelones existen ya grupos y distintas personalidades que trabajan en la temática indigenista. A todos ellos se les propondrá trabajar en forma coordinada, con la organización federada del INDIA.

EL MIERCOLES EN CX 8 "SARANDÍ". En el programa "La verdad sea dicha"; que conduce Fernando Butazzoni, este miércoles el tema será "Los indios del Uruguay". Como invitados especiales al programa estarán a partir de las 13.30 el Lic. Renzo Pi Hugarte y Rodolfo Martínez Barbosa.

REUNIONES PREPARATORIAS EN TORNO AL "12 DE OCTUBRE". A) Distintas organizaciones sociales y religiosas vienen organizando las actividades que se realizarán en torno al 12 de octubre. Todas ellas entendieron que INDIA debe estar presente en esas reuniones y por ello fuimos invitados a integrarnos el próximo 11 de setiembre a las mismas. Según nos informaban en principio se mencionó realizar una marcha por 18 de Julio, desde la Explanada Municipal hasta Plaza Libertad, con un espíritu de contrafestejo. B) Mundo Afro por su parte realizará una movilización el lunes 11 de octubre, habida cuenta que tal fecha se toma como "el último día de libertad de América". Obviamente que el grupo Montevideo de INDIA acompañará esta actividad, dado que no solo compartimos su espíritu, sino que además en muchos países esa fecha es señalada como "Día de la MUJER INDIGENA". Teniendo en cuenta que el feriado del 12 de octubre (laborable) será trasladado para el lunes 11, propondremos a la totalidad de las organizaciones efectuar una movilización todos juntos, sin necesidad de separar esfuerzos.

MESA DE COORDINACION CON MUNDO AFRO. Coherente al propósito de INDIA de unificar esfuerzos y evitar la proliferación atomizada de grupos, inmediatamente a ser constituido el Integrador Nacional comenzamos a dialogar con las Organizaciones Mundo Afro, donde se reúnen las corrientes reivindicativas y formativas de la colectividad afrooriental. Fueron los primeros en acercarse a ofrecer apoyo, asesoramiento y respaldo; incluso desde el mismo día en que nos reunimos en el Cabildo de Montevideo. Pero el pasado viernes fue cuando se comenzó a estructurar una coordinación concreta. Si bien fue una primera reunión hubo puntos en los que ya realizaron acuerdos definitivos. Por ejemplo, la necesidad de un trabajo a nivel nacional y la necesidad de modificar los textos de estudio (donde se le deberá dar una verdadera dimensión a la participación indígena y de la colectividad negra en la historia de nuestro país) Mundo Afro hace más de una década que se viene desarrollando con una labor muy seria y madura. Entendemos que la creación de esta Mesa de Coordinación de actividades es un importante paso para la concreción de los objetivos de INDIA. Propondremos en la próxima reunión denominar a esa Mesa "O.I.R.", sigla de "Orientales, Identidad y Raíces".

LA SITUACION DE CASA DEL TEATRO. "Casa del Teatro" como se sabe es el lugar de reunión del grupo Montevideo de la asociación I.N.D.I.A. del Uruguay. Tiempo atrás habíamos solicitado autorización para reunirnos en ese lugar - además de las ventajas geográficas que significaba - porque estabamos enterados que sobre ellos pendía la posibilidad de desalojo de ese local. Como forma de reconocimiento a la labor que, desde hace muchos años, nos unía en la temática con Alberto Restuccia quisimos involucrarnos en el tema. No olvidamos que Alberto Restuccia fue el primero que llevó a las tablas y a los espacios barriales la representación de "Salsipuedes" primero y "La Capataza" después (el primero sobre el intento de exterminio charrúa y el segundo referido al exterminio guaraní, en nuestro territorio). Sabe el equipo que dirige"Casa del Teatro" - Alberto Restuccia. Luis Cerminara y María Moreno - que nuestra institución tiene entre sus objetivos expresar su plena y activa solidaridad con quienes trabajan - y sufren las consecuencias - por el reconocimiento de nuestro pasado histórico, fundamentalmente en lo que tiene que ver con nuestros ancestros indígenas.

================================================

"INCHALÁ" SE DISTRIBUYE TODOS LOS LUNES, EN FORMA GRATUITA, POR EMAIL.

Para recibirlo semanalmente solo debes enviar tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu ciudad a charruas@adinet.com.uy
================================================

Noticias del Uruguay

MAS DE LOS NAZIS EN URUGUAY. La jueza Ana Lima recibió ayer de manos del director de los servicios de inteligencia, Luis Pereyra Saldías, un "e-mail" firmado por la organización Orgullo Skinhead donde se lanzan contra la magistrada actuante en el caso de los neonazis, con mensajes xenófobos y acusaciones sin pruebas de que habría incurrido en actos de corrupción. "Según información extraoficial recibida por nuestro movimiento, la doctora Lima no podía haber participado en este tipo de casos, debido a que está casada con un judío y su hijo asiste a un colegio hebreo, lo que la convierte en juez y parte. Por ese motivo, es ilógico desde el punto de vista legal que en su persona recaiga la indebida responsabilidad de juzgar a personas acusadas de fomentar el odio contra los judíos, o sea, contra su propia esposa e hijos", sostiene el texto trasmitido desde la dirección en Internet Avefenix77@hotmail.com Más adelante, el mensaje señala que "la misma fuente extraoficial confirmó que Ana Lima habría recibido 200.000 mil dólares de manos del propio embajador de Israel, a cambio de crear el actual precedente jurídico. De aquí se desprende la razón que motivó a dicha jueza a violar las reglas para poder mantenerse en el caso". Fuentes de la Dirección Nacional de Información e Inteligencia (DNII) dijeron que esta es una reacción contra las acciones tomadas por la Policía y la Justicia. "Lo esperábamos", dijo la fuente, quien restó peligrosidad al supuesto remanente del grupo fuera de la cárcel. Los servicios de inteligencia manejan la hipótesis de que el mensaje haya sido enviado por los colegas extranjeros de los neonazis uruguayos. El mensaje, enviado desde hotmail --un sitio de la red que proporciona casillas electrónicas-- pudo ser ejecutado desde cualquier parte del mundo. Las fuentes consultadas añadieron que tienen la seguridad de que la célula Orgullo Skinhead fue totalmente desarticulada, empero indicaron que seguirán investigando.

BENEDETTI ACADÉMICO: La Academia Nacional de Letras, por unanimidad, designó como "académico de honor" al escritor Mario Benedetti. Esta es la máxima distinción que otorga la Academia y la mayor que ha recibido Benedetti en territorio nacional. En 1997 la Facultad de Humanidades le otorgó el título de "profesor emérito", luego que en la Universidad no prosperara la propuesta de designarlo "doctor honoris causa". En España, este año Benedetti fue seleccionado para el Premio Reina Sofía, uno de los mayores que se otorgan en el Reino en materia literaria. El grado de académico "de honor" es una distinción honorífica que se otorga a muy contadas personalidades, por extraordinarias contribuciones culturales. Para su otorgamiento se necesita la mayoría extraordinaria de 15 votos. En este caso, fue unánime. Como fundamento de la moción que promovió la distinción, los proponentes recordaron que Benedetti "desde su juventud fue uno de los pilares" del movimiento cultural que se llamó "generación del 45". Que es "poeta, narrador, dramaturgo, ensayista y poeta" y que hoy tiene influencia no sólo por su popularidad --que convoca auditorios en ámbitos universitarios de todo el mundo--, sino por sus valores espirituales. Recuerdan a Benedetti como "observador cordial" no por ello menos crítico de
nuestra realidad, y que "sigue luchando por la vida y por la alegría humanista". (vecinet notici@s)

"EL ESCURRIDIZO Y LOS CORTOS DE VISTA". Las cárceles uruguayas actualmente no son muy seguras. La noticia de fugas tampoco ya configura noticia. Años atrás de la cárcel de máxima seguridad de Libertad se iba alguno todos los días. Se recurrió como solución que las Fuerzas Armadas se encargaran del control perimetral de ese Establecimiento. Al día siguiente que se instaló el ejercito un preso pidió para salir a comprar yerba (?) y no volvió! La pasada semana hubo otra de estas historias. Ocurrió en Durazno. Se habían escapado siete detenidos del Centro de Reclusión de aquel departamento. La guardia de la carcel se dió cuenta un día despues que faltaban los siete fugados. Luego de un gran esfuerzo fueron todos recapturados. Pero uno de ellos volvió a escaparse por una ventana. Y nuevamente todos los mismos 'procedimientos, pinzas en las carreteras, allanamientos, rastrillajes. Y, como corolario del asombro, mientras lo estaban buscando por todo el departamento el hombre se entregó en la Seccional 15. En definitiva en 48 horas este hombre se fugó y fue capturado dos veces. La segunda vez se debe haber puesto a pensar, rascandose la cabeza: ¿ pa´que me escapé? y por eso resolvió entregarse.

A CINCO AÑOS "DE LO DEL FILTRO" El martes 24 se cumplieron cinco años de la exagerada represión ordenada por el entonces Ministro Gianola, en torno al Hospital Filtro. Como se recordará una importante multitud reclamaba entonces el derecho de asilo para cuatro supuestos integrantes de la ETA española (que luego que fueron llevados a España fueron puestos en libertad, por falta de pruebas) En aquella oportunidad el entonces ministro del interior de la administración Lacalle ordenó a la policía disparar sobre la gente, lo que determinó un muerto y un sinnúmero de heridos. Los manifestantes exigieron el martes la investigación de "la masacre", tal cual la denominaron. A poco de sucedido los hechos en 1994 la Justicia comenzó a investigar responsabilidades sobre lo acontecido, pero como todo apuntaba a la responsabilidad de policías (fueron procesados varios) y personal del Ministro, los antecedentes fueron archivados.

GRANJEROS DESCONFORMES PERO DAN CREDITO A NUEVO MINISTRO. Los representantes de los principales sectores del agro esperan que Luis Brezzo reanude el dialogo que cortó Sanguinetti tras el paro rural. Inmediatamente fue designado para sustituir a Zorrilla, los granjeros expresaron sorpresa dado que Brezzo no tiene ningún antecedente que lo vincule a la cartera, pero aún así esperan que pueda colaborar en algo a solucionar la delicada situación por la que atraviesan. La confianza, más que en Brezzo, es por la designación como subsecretario del técnico Notaro "que ese si sabe algo del tema", según un dirigente.

================================================

================================================

Nota Especial

BENEDETTI: "LOS JOVENES VUELVEN A LA POESIA EN CONTRA DEL PODER"

Muchos de los jóvenes vuelven a la poesía y a la canción "que dice cosas" porque se dan cuenta de "como son utilizados por el poder y por el capital", que tienen "sus sicólogos que inventan cosas para neutralizarles" sentenció nuestro compatriota Mario Benedetti. Benedetti, nacido en 1920, hizo estas declaraciones el pasado jueves antes de intervenir en el curso "Las fronteras del escritor. El regreso de los galeones", en la Universidad de Verano de El Escorial (España), donde leyó algunos cuentos de su libro "Buzón de tiempo". En la rueda de prensa previa a la presentación, el autor de "La Tregua" (obra que alcanzó ya las 145 ediciones) y que este año recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, afirmó que este libro es, para algunos, más pesimista que sus anteriores obras, pero él asegura que "un pesimista solo es un optimista bien informado".

Benedetti no se olvidó de hablar de la Humanidad, la que está sometida, en su opinión, "a la globalización de la hipocresía y de la frivolidad". y en un camino que conducirá "al suicidio, si no se reacciona" entre otras cosas, a la nefasta influencia de los Estados Unidos.

"Este defensor de los Derechos Humanos" (tal como lo califican las agencias internacionales de noticias, asevera que sería bueno para la Humanidad que el dictador Pinochet sea condenado porque "es un asesino", aunque sus abogados defensores digan que "al igual que Adolfo Hitler no mató ni torturó personalmente a nadie".

Benedetti confesó que no conoce de memoria ninguno de sus poemas, pero que defiende el recuerdo; "no tenemos derecho a olvidar, hay que aprender del pasado, de lo bueno y de lo malo, de allí sale una lección para el futuro".

Su nuevo libro, "Buzón de tiempo", es para Benedetti su libro "menos político" porque "tiene que ver más con las relaciones humanas". Son veinticinco cuentos donde es capaz de convocar escenas tan sorprendentes como la de una viuda que seduce y le hace el amor a un ladrón que se le metió en la casa, o que un hombre visite la casa del milico que le arrojó desde un avión al mar. La mayoría de los cuentos son protagonizados por montevideanos de "clase media", a la que el autor dice conocer mejor y "por respeto a la clase obrera".

================================================
================================================

Los dos espacios que siguen fueron publicados en el Nro. anterior, pero no fueron recibidos por la mayoría de los suscriptores ( a raíz de la sorpresa que le dí a Marcos con las imágenes, sin haber hecho las necesarias constataciones previas) Por su importancia las reiteramos.

En 19/08/99, la ORGANIZACION DE COMUNIDADES MAPUCHE-TEHUELCHE "11 DE OCTUBRE" escribió a "Inchalá":

Mientras el pueblo Mapuche siga vivo la tierra vivirá,
Por nuestra voz habla la tierra,
Ella respira por nuestra piel, y se fortalece con nuestra lucha.
Los newenes guían nuestro camino, y nos recuerdan que:
Mientras vivamos de acuerdo a nuestro pensamiento milenario la tierra tiene una oportunidad.
Todos los seres perpetuarán su existencia en la walljmapu,
Si tan solo vivimos en armonía y libertad.

Nuestra solidaridad con Los pu peñi Victor Ancalaf, y Aníbal Salazar Huichacura, como así tambien con todos nuestros pu peñi ka pu lamuén, que de diferentes puntos de nuestro territorio, se ponen de pié con el puño en alto, reafirmando nuestra dignidad y luchan por alcanzar lo que todo mapuche sueña: Nuestra Libertad definitiva.

Marici Weu!!! Organización de Comunidades Mapuches Tehuelche 11 de Octubre.

================================================

================================================

S.O.S. desde la selva lacandona

Si bien el texto es extenso y - en otra ocasión - lo hubiéramos ofrecido para quienes estuvieran interesados a través de la sección "A disposición" la urgencia con que nos enviaron este mensaje y la gravedad de la situación nos impulsó a la publicación inmediata. Es versión textual, tal como fue recibida en la Redacción de "Inchalá"

AL PUEBLO DE MEXICO = A LA OPINION NACIONAL E INTERNACIONAL = A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO
Compañer@s tod@s :
La presente acción urgente se realiza debido a la incursión militar sufrida el pasado martes día 12 de agosto en la comunidad de Amador Hernández (territorio en rebeldía), situada en el municipio de Ocosingo, a orillas de la biosfera Montes Azules y que a continuación pasamos a detallar. El día mencionado irrumpieron en la citada comunidad, muy cercana al Aguascalientes de La Realidad, alrededor de 500 efectivos del ejército federal mexicano provenientes de las guarniciones de San Quintín e Ibarra, que llegaron a este lugar por tierra y paracaídas, descendiendo desde los helicópteros la mayoría de ellos, como una prueba militar de su estrategia
de combate. Posteriormente arribaron dos helicópteros militares que transportaban otros 50 soldados. Todo ello mientras se realizaba, en La Realidad, el encuentro nacional en defensa del patrimonio cultural, que había sido convocado por el EZLN para detener la propuesta de Ley General del Patrimonio Cultural, que busca privatizar el patrimonio histórico.
La comunidad de Amador Hernández se encuentra desde esos momentos sitiada por el ejército federal mexicano, quien ya ha instalado allí sus campamentos y ha cercado la comunidad con alambres de púas. Este mismo, el día 15 dispersó con gases lacrimógenos la protesta pacífica en contra de este operativo militar que realizaban l@s pobladores/as tzeltales y miembr@s de la comisión de observación civil, provenientes del citado encuentro, causando 3 heridos entre los campesinos, y uno más de la comisión de observación.
La excusa de la incursión militar, es la protección de uno de los extremos de la Carretera Transelvática que está en estos momentos en construcción. Sin embargo, esta visión es claramente desmentida por l@s pobladores/as de esta zona, ya que ell@s nunca han pedido la construcción de dicha carretera, y que la quieran poner ahí, remite a la estrategia castrense, de seguir cerrando el cerco y aislando más a la comandancia de l@s compañer@s del Ejército Zapatista. Esta nueva agresión militar contra el EZLN que busca además de callarlo, separarlo de los principales movimientos de resistencia del país, según afirmó el sub-comandante Marcos. Además, el
gobierno busca atrincherarse por medio del ejército, sobre una de las reservas petrolíferas más ricas y secretas del hemisferio norte del continente americano, y así, empezar a extraer el petróleo que allí se encuentra.
Este nuevo operativo del ejército federal intenta afianzar sus posiciones de combate en las comunidades de la Selva Lacandona. Ahí se puede ver, que con el pretexto de la reforestación de la selva y la construcción de nuevas carreteras, para mejor desplazamiento de las tropas militares, la implementación de numerosos campamentos, cuarteles, retenes y otras construcciones militares.
En estos momentos, la situación que vive el municipio de Amador Hernández es de una gravedad extrema. Por ello l@s compañer@s bases de apoyo del EZLN y de la organización civil de la ARIC- Independiente de las comunidades cercanas se encuentran en estos momentos en plantón permanente para proteger a l@s habitantes de esa comunidad. Por este motivo convocamos a tod@s a llevar a cabo la siguiente acción urgente, que dividimos en las siguientes tareas:
1)- Viendo la necesidad de apoyar a l@s compañer@s que se encuentran tras el cerco militar en plantón permanente en apoyo a la comunidad, y sabiendo de los escasos recursos con los que cuentan y el fuerte desgaste al que ya están siendo sometid@s, solicitamos los siguientes acopios y abastos para mantenerl@s: comida ( arroz, frijol, maíz, latas, leche en polvo, tortillas, azúcar, pastas, y demás que se les vaya ocurriendo), agua embotellada y/o gotas para desinfectar, velas, cobijas, ropa, zapatos, medicamentos, etc. , etc... Todo lo que se pueda enviar, por favor hacerlo llegar a la siguiente dirección : Café Museo Café; C/ Adelina Flores # 10; Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Tel: 967.87876.
2)- Difundir la denuncia de lo que está ocurriendo en el municipio de Amador Hernández, así, como esta petición urgente de apoyo, por todos los colectivos, plataformas, organizaciones sociales, sindicatos, y grupos en general de todo el mundo; con el fin de mantenernos informad@s de lo que vaya ocurriendo en este municipio.
3)- Realizar diversas acciones de resistencia civil, como marchas, plantones, mítines y todo lo que se les ocurra en los cuarteles, embajadas, consulados, oficinas gubernamentales, tanto en México, como en el resto del mundo, con la intención de seguir denunciando y así frenar esta guerra de exterminio a la que el gobierno mexicano sigue sometiendo a los pueblos indios.
4)- Formar brigadas de mexican@s que acudan a apoyar a l@s compañer@s que se encuentran en el plantón.
5)- Enviar faxs, correos electrónicos y bloquear los teléfonos con el fin de parar y denunciar estas agresiones gubernamentales-militares a las siguientes instancias:

Presidente de la República: Lic. Ernesto Zedillo Ponce de León
Fax: (int - 52) 271 1764 / 515 4783 E-mail: webadmon@op.presidencia.gob.mx

Ejército Nacional Mexicano - VII Región Militar - General de División José Gómez Salazar
Tel./Fax: (int-52) 961 41666

COCOPA - Paseo de la Reforma # 10, piso 17 06018 México, D.F. - México = Fax: (int-52) 5 140 3288

Secretaría de Gobernación - Fax: (5) 626 44 26 / 626 44 78 = Http://www.pgr.gob.mx/frames/framej.htm
(en la página está su e-mail)

Gobernador de Chiapas - Roberto Albores Guillén - E-mail : comsocgo@correo.chiapas.com
Tel/Fax : (961) 209 17 / 124 18

Comisión Nacional de Derechos Humanos - Fax: (5) 6 31 26 33 = E-mail : cndh@laneta.apc.org

Organización de las Naciones Unidas (ONU) - Fax: (5) 255 00 95 - E-mail bruno.guandalini@un.org.mx

Cámara de Diputados - Fax: (5) 208 78 63 -

Congreso del Estado de Chiapas - E-mail hcongreso@acnet.net

Procuraduría de Justicia del Estado de Chiapas - Fax: (961) 6 53 74 -

Esperando la respuesta inmediata a esta acción urgente que se nos plantea ahora, l@s exhortamos para que participen en ella y nos apoyen de manera solidaria para no dejar sol@s a nuestr@s compañer@s que se encuentran en lucha por la democracia, la libertad y la justicia. Sin nada más por el momento, y reiterando su colaboración, nos despedimos por ahora enviándolas/es un saludo y un gran abrazo solidario. Atentamente:

Oficina de Contacto Regional de los Altos de Chiapas (Coordinadora Regional para la Consulta)
K´inal Antzetik A.C.
Boletín Resistencia
Cooperativa de Artesanas Jolom MayaetiK

================================================
================================================

Nota Especial

EL CHIMBORAZO: UN VOLCAN QUE EMBARAZA A LAS INDIAS

El volcán Chimborazo, el más alto de Ecuador, embaraza a las jóvenes indígenas que se duermen mientras llevan a pastar el ganado a sus cercanías, según una de las leyendas sobre el "Dios del Hielo" o "Viento Sagrado de la Luna", como se le conoce popularmente. Los indígenas explican el nacimiento de niños albinos y atribuyen la ausencia congénita de pigmentación a las nieves perpetuas del nevado, según comentó el secretario ejecutivo del Comité del Bicentenario del traslado y reasentamiento de la ciudad de Riobamba, Guido Calderón.

Los indios puruhaes, para quienes el volcán era un dios, no solo le atribuyeron la posibilidad de embarazar a las jovencitas sino también poderes sobrenaturales para castigar o premiar a los hombres y para producir cataclismos o dar buenas cosechas.

La cumbre del Chimborazo en la actualidad es codiciada por miles de andinistas que llegan desde todas partes del mundo. Tiene 30 kilómetros cuadrados y 6.310 metros de altura. Varios de los que intentaron llegar a la cumbre fueron sepultados por aludes. En 1993 murieron los integrantes de una expedición internacional (seis franceses, un suizo-alemán, y tres guías ecuatorianos)

Pero el Chimborazo no atrae solamente a los montañistas, en el descenso uno se puede encontrar con centenares de indígenas que con su vestimenta tradicional, sin equipo especial alguno, buscan las alturas del nevado para realizar su ayuno. Entre los indígenas figuraba un bebé de menos de un año, que seguramente no comprendía las razones de tanto frío pero parecía hechizado por el volcán. Ante esa imagen, uno de los guías (Calderón) dijo que cree que el "Chimborazo es como un eterno amor que siempre está ahí para brindar todo su amor que se traduce en una belleza excepcional, en una majestuosidad increíble". Sin embargo, asegura que el amor de la montaña es algo peligroso porque "a veces la montaña puede amar tanto que nunca más te dejará ir y te convertirá en un misterio más de ella".

================================================
================================================

Apartado "ARQUEOLOGIA"

DINOSAURIOS URUGUAYOS EN INTERNET. Una página de Internet, perteneciente a la empresa norteamericana "The Stone Company", ofreció huevos de dinosaurios procedentes de Uruguay a USS 8.000 cada uno. Luego de que tres investigadores de la Universidad de la República denunciaran la situación ante la Comisión de Patrimonio Histórico de la Nación, la página fue levantada del sitio. Tres investigadores de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República enviaron a la Comisión de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación una carta en la que solicitan que se tomen medidas ante la venta ilegal de fósiles uruguayos en el exterior del país. El disparador del hecho partió de investigadores brasileños, que advirtieron a la Facultad de Ciencias que en una página de Internet, cuya dirección es "http://www.stonecompany.com", se ofrecían huevos de dinosaurio de procedencia uruguaya. La compañía comercializadora se llama "The Stone Company", tiene sede en el estado de Colorado, Estados Unidos y la página de Internet aparece en inglés. Curiosamente, luego que las denuncias se hicieran públicas en nuestro país, la página de Internet fue levantada, quedando únicamente información sobre huevos de dinosaurios cuadrúpedos de Uruguay y China.
En la carta enviada por los paleontólogos Sergio Martínez y Martín Ubilla y el geólogo Gerardo Veroslavsky, se expresa que "los fósiles que están a la venta por The Stone Company, son indiscutiblemente huevos de dinosaurio que se encuentran en la unidad geológica denominada Formación Mercedes, de edad Cretácica".
Martínez dijo al diario La República que estos fósiles pertenecen a la edad Cretácica, que va de los 145 a los 63 millones de años, si bien los que se encuentran en nuestro territorio tienen entre 70 y 80 millones de años. Estos tipos de fósiles, que se ofrecían a 8.000 dólares cada uno, se encuentran también en los departamentos de Soriano y Durazno. El caso tomó un matiz de gravedad debido a que la ley 14.040 de Patrimonio Histórico prohibe en dos de sus artículos la salida de material
fósil del país, además de conferir a la Comisión la salvaguarda de los yacimientos paleontológicos. La ley sostiene expresamente la ilegalidad de la salida del país de material arqueológico o paleontológico. El presidente de la Comisión de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación, Jorge de Arteaga, indicó que aún no se tienen datos acerca de lo sucedido, por lo que dispuso que dos arqueólogos de la institución averigüen sobre el paradero de los fósiles. El jerarca sostuvo que los materiales ofrecidos en Internet seguramente están en nuestro país, por lo que se advirtió a varios organismos para que impidan su salida del país.
La ley establece expresamente que el tratamiento con los fósiles es exclusividad de los investigadores y tiene que pasar por la Comisión de Patrimonio. "Si salieron del país fue en forma ilegal", sentenció De Arteaga. Generalmente, cuando los materiales se ofrecen en algún mercado, se realiza una denuncia a Interpol que decomisa el material y lo devuelve al país. (vecinet notici@s)

================================================
================================================

Nuevos Suscriptores

Ricardo de Montevideo, Uruguay

Desarrollo Rural de Guanajuato de Guanajuato, México.

Omar de Montevideo, Uruguay

Julio (a solicitud de Virginia) suponemos que de Montevideo, Uruguay

Beatriz en Quiche, Guatemala.

Fernando de Nuevo México, EUA.

Raquel de Ciudad de la Costa, Canelones, Uruguay. (Raquel, ¡que orgullo! tu apellido es uno de los pocos apellidos indígenas que se conservaron sin ningún tipo de deformación)

Total de suscriptores por e-mail en este Nro.: 268 (cómputo semanal real)
================================================
================================================

Recomendamos

DE LA COOPERATIVA "YASY GUASU" Salida Didáctica a la Quebrada de los Cuervos, ubicada en el Departamento de Treinta y tres a realizarse el día sábado 11 de setiembre.

Salida Didáctica a cargo del: Prof. CARLOS PRIGIONI
*Integrante de WAKU-WAKU (Canal 10-Montevideo- y Canal 9-Buenos Aires-)
*Técnico de PROBIDES
*Responsable de Ciencias de YASY-GUASÚ

El costo de la Salida Didáctica es de $ 300. A fin de tomar las previsiones de organización correspondiente se ruega pedir información o solicitar vendedor hasta el 17 de agosto inclusive por el Tel. 402.76 56 / telefax 3057773 / Cel. 099 19 82 50 o por el correo electrónico: yasy@adinet.com.uy

Jueves 2 de setiembre - DE G.E.R.G.U. Dentro de las actividades anuales del GERGU (Grupo de Exploración y Reconocimiento Geográfico del Uruguay) se realizará el próximo jueves 2 de setiembre a la hora 20.15 en la sala del Ateneo de Montevideo (Plaza Cagancha), una conferencia del Lic. Mario Consens sobre el tema "Nuevos problemas en el poblamiento de América". Entrada libre.

================================================
================================================

Correos

* == "(...) Yo soy uruguayo y vivo en USA, estoy estudiando en la Universidad de Nuevo México, USA. Espero ser farmacista. Yo tengo varios amigos aquí que son indígenas americanos. Aquí los llaman native americans. Yo se que por parte de mi abuela materna tengo sangre indígena, no se pero creo que charrúa o chaná. Me gustaría obtener información acerca de sus actividades, y si comprenden inglés puedo enviarles información que tal vez les sea útil para organizarse mejor allá. Pienso que es hora que en nuestro país se mire hacia nosotros mismos y no mirar tanto hacia modelos extranjeros. Bueno, les deseo el mejor de los éxitos. Cordialmente. Fernando"

* == "Estimados Inchalaes: Gracias por escribirme a mi E-Mail. Es la primera conexión que hago por Internet,así que perdonen errores de novicio. Todo lo relacionado con América indígena me interesa vitalmente. Como anticuario estudioso soy un arqueólogo de poco tiro, y todo lo relacionado con antropología me interesa.

Especialmente instrumentos y objetos utilizados por los primeros indígenas de la Banda Oriental. Me pongo a vuestra disposición y espero recibir vuestras comunicaciones periódicamente. Doy gracias a la buena voluntad y entusiasmo de Virginia R. por esta nueva conexión. Saludos de Eduardo Julio ..."

CORREOS DEL NUMERO ANTERIOR QUE VARIOS LECTORES NO RECIBIERON

* == "El motivo principal de este es agradecer tus elogiosos conceptos acerca del cursillo que brinde. Siempre es bueno recibir retroalimentacion de lo que uno pretende brindar. Porque en ello va la esencia del propósito de comunicar. No la de esconderse atrás de lo docto de un titulo para imponer percepciones y expectativas. Porque de ello en esencia se trataba el curso. De procurar explicar que la arqueología (y consecuentemente el pasado) son construcciones armadas por especialistas y a veces tambien los vocacionales. En este curso en particular me resulto muy, muy difícil planificarlo. Porque se planteaban conceptos de vanguardia que incluso nuestra
Universidad no los ha incorporado a una audiencia por demás heterogénea. Con dos propósitos básicos. El primero muchas veces reiterado y conversado con Uds. Que en toda y cualquier problemática que atienda aspectos sociales, debe haber de base y como principio rector, la devolución de aportes y de conocimientos a la sociedad por parte de aquellos (como los universitarios) que recibieron de ella su formación. Y ello puede y debe hacerse desde distintos lugares e incluso perspectivas.
Pero siempre, siempre devolviendo. Me reconforta que los integrantes del INDIA que asistieron se hayan quedado conformes y que hayan captado la esencia de toda estas nuevas arqueologias: pensar, pensar y pensar. Porque de no hacerlo, estamos contribuyendo al reiterado manejo político que se ha hecho de la historia. Mucho mejor que yo, el ejemplo publicado en el pasado domingo 15 en El País, refleja como aun hoy se esta "inventando" la prehistoria. Por ello es necesaria la teoría arqueológica. no solo para desarrollar formas de pensar, sino para imponer a los investigadores limites a sus propuestas. Porque el pasado no es un objeto, sino que el pasado se recrea. Y algunas veces hay quienes ignoran o utilizan esa construcción olvidando la esencia de la realidad social que implica "crear" pasados. Y aquí el segundo objetivo. Obviamente para pensar en arqueología, es necesario disponer en un contexto. Que no pasa por lo económico, sino fundamentalmente por cumplir
las leyes, el respeto a la propiedad intelectual, desarrollar honestidad profesional y cumplir principios éticos. Situación que en Uruguay no se da, por parte de las Comisiones de Patrimonio y Arqueología en los últimos 4 años. Algunos de sus miembros y fundamentalmente los jerarcas de turno, han priorizado las decisiones politiqueras menores, sus ventajas personales y la creación de curriculums, sobre la base de disponer en circuito cerrado, de un dinero que todos aportamos. Situación esta que imposibilitado de plantearla personalmente en nuestro país nos obliga a publicar esta situación en el exterior. A esto llegamos, no solo por la negativa a toda forma de dialogo publico de dichas Comisiones, sino que recordemos que en diciembre de 1997, el MEC envió inspectores a clausurar el Centro de Investigación de Arte Rupestre del Uruguay (CIARU) -la única ONG de investigación arqueológica en Uruguay- por nuestra continua predica en señalar públicamente los manejos de los
integrantes de dichas Comisiones y de jerarcas del propio MEC. Al menos hasta la fecha 6 publicaciones en Brasil, Argentina, Francia y USA (y en próximos informes oficiales de entidades internacionales) señalan nuestra postura de que la investigación no puede moral ni éticamente estar sujeta a los vaivenes de intereses de turno. Ni con los muy pocos universitarios que no sean capaces de entender la esencia de su formación. Por ello hablar de la construcción del pasado, se vuelve cada vez mas
necesario en nuestro país. Donde desde el ultimo quinquenio se ha instaurado un "pasado oficializado". O se investiga donde, cuando y como determinan los intereses de turno, o se queda afuera del circuito de regalías. Y se eliminan toda posibilidad de acceder a los aportes económicos en todo proyecto, pese a que -repito- el dinero proviene de nuestros propios aportes. Reitero nuevamente los agradecimientos por vuestra comprensión. Sin que ello implique compromisos, porque en mas de una oportunidad he colaborado con vuestros propósitos, en el bien entendido de la libertad de vuestras propias decisiones. INDIA tiene un gran reto por delante. Quizás mayor ahora, que el de su creación. Indudablemente mucho mayor que el de su creación. Varias veces hemos intercambiado contigo y con los amigos, ideas a dicho
respecto. Fundamentalmente porque las ONG no pueden, no deben (por esencia y definición) quedar bajo las "alas", o los auspicios de organizaciones publicas. Porque se contradice la esencia de su creación y de sus propósitos. Solo reitero mi deseo de que vuestros esfuerzos reciban sino todo, al menos una parte del reconocimiento que vuestra labor les merece. Gracias y hasta pronto. Mario. (Consens)

* == Rodolfo, Marcos, Mario, amigos...Me alegro que con el 46 se normalice la continuidad de Inchalá. Un cordial saludo desde Catalunya por este primer año que hoy cumple Inchalá como medio alternativo. Confío en que la suma de esfuerzos de este tipo, permita un poco de veracidad y realidad en esta ficción globalizada donde un noticiero de Hong Kong pasa las mismas noticias que el de Oslo, Asunción, Sidney o Barcelona....Y con el mismo tratamiento y enfoque.... "Y pa' pior hay gente que lo cree", como oportunamente mencionan Uds. sobre las predicciones apocalípticas.... ...Me temo que después del 11 de agosto, las únicas desgracias que dejarán huella serán las de siempre: la injusticia, la exclusión, la pobreza.... Esas son las que deben preocuparnos. Pero los dueños del circo prefieren que miremos el eclipse (eso sí, con gafas de protección) y nos sienstamos felices el Jueves cuando comprobemos que "el mundo sigue andando". Gracias por la publicación de la historia de los dos pibes de Guinea-Conakry. Creo que es un suceso y un documento que "dice" mucho mas que un libro. La fuerza de su verdad consiguió una pequeña grieta en el muro de la indiferencia de esta Europa "rica". En la medida de lo posible, continuaré aportando a "Inchalá" en lo que considere de interés. Hace pocos días sacamos nuestra revista "El Chasqui", (boletín del Centro Latinoamericano de Reus.) Allí se puede encontrar una serie de notas de actualidad, la reseña de las actividades realizadas por el Centro durante el año, las publicaciones que hemos hecho, sobre nuestros dos programas radiales que ya cumplen 9 y 4 años en antena, nuestro editorial, la campaña de solidaridad con los países afectados por los huracanes, los proyectos solidarios,humor y algunas cosas mas. Nos gustaría poder enviársela. Si lo desean, nos indican una dirección postal y la enviamos por correo Lo dicho, feliz CUMPLEUNO y que sean muchos más! Un fraterno abrazo para todos. Carlos Iaquinandi Castro.

Nota breve: Mis señas correctas son las que indico arriba en la firma. Lo de "Ciaquinandic", es la identificación que me asignaron en Internet para el correo electrónico, bautismo arbitrario, electrónico y virtual que no se corresponde con los nombres que hace muchos años decidieron mama y tata. ( De la misma manera que Marcos... no se llama "xdelta"....) Gracias. Te pedimos disculpas, Carlos, por el error de rebautizarte, gracias a vos que siempre estás colaborando desde el Centro Latinoamericano de Reus, Catalunya, España.

* == "Hola gente de Uruguay: Les escribo desde esta lejana Patagonia cordillerana, para saludarlos y tomar contacto con ustedes. Soy Gustavo, nací en Uruguay (en Barros Blancos, o "Capitán Artigas", como creo que ahora se llama), cerca de Pando, en el año 1961. Estoy radicado en Argentina desde 1980, y en a ciudad de Esquel desde 1991. Mi profesión es el periodismo, que ejerzo desde hace 15 años, tanto en medios gráficos como en radio, y al mismo tiempo me dedico (con mayor o menor énfasis, de acuerdo a las épocas) a la poesía y la narración. He tomado contacto con vuestras direcciones através de la Organización Mapuche-Tehuelche "11 de Octubre", con la que creo ustedes también se comunicaron en su momento para conocer la problemática aborigen y por lo que deduzco podríamos tener algunas afinidades. Simplemente este es mi primer mensaje, con la intención de poder serles útil en lo que necesiten desde aquí. Yo estaré siempre dispuesto a responder cualquier requerimiento. Un saludo desde Esquel, Chubut, para todos ustedes. Gustavo"

SOBRE LA CONSULTA A LOS LECTORES: Estimados Redactores: Contesto rápido vuestras preguntas: 1) Teniendo en cuenta que soy residente en Uruguay, no son las noticias locales las que más me interesan de "Inchalá", pero no porque desestime su presencia en esta publicación. Lo que más me entusiasma al recibir cada número son las secciones de arqueología y las noticias de Identidad Americana. 2) En cuanto a críticas, no se me ocurren por ahora. En cuanto a halagos, felicito la inquietud de difundir el tema del pasado y presente indígena en nuestro país, dentro de un contexto continental y con el mayor rigor intelectual posible (esto es particularmente difícil porque es una temática muy fácil de enganchar por el lado de la "New Age", susceptible de ser aprovechada por gente irresponsable). 3) En este momento no se me ocurre agregar alguna sección. En cambio,sería bueno incorporar alguna fotografía o ilustración, en caso de ser posible. Por otra parte, agradezco de corazón difundir las actividades que he venido realizando este año. Vamo'arriba! Prof. Marcel Suárez. (Buena, estimado Marcel, tu respuesta fue la primera que recibimos a la consulta iniciada en el pasado número)

================================================
================================================

NOTA DE LA REDACCION DE "INCHALÁ". Por algunas de las respuestas recibidas nuestra prueba con imágenes - reitero que es responsabilidad solo mía y nada tuvo que ver en esa "desaguisado" el esforzado Marcos - nos enteramos que muchos lectores recibieron la edición en forma parcial. Otros la recibieron correctamente. Por respeto a quienes no la recibieron correctamente hemos insertado en este número por ejemplo los "Correos" y las declaraciones y pedidos de ayuda de algunas organizaciones. Respecto al articulo referido a los departamentos del Uruguay, su reiteración irá en el próximo número.

================================================
================================================

================================================
================================================

Próxima entrega: 6 de setiembre (¡será el Nro. 50 !!!!!!)